October 4, 2005
Por este medio deseamos informarle que la Arquidiócesis de Filadelfia celebrará una procesión y misa en reconocimiento de la Herencia Hispana, el domingo 9 de octubre del 2005 en la Catedral Basilica de San Pedro y San Pablo en la calle 18 y el Parkway, a la que TODOS están invitados. Esta Misa celebrará la diversidad y la unidad del pueblo hispano católico de la Arquidiócesis. En los últimos años, la Arquidiócesis de Filadelfia ha sido bendecida por miles de inmigrantes provenientes de paises de toda Latinoamérica, con tradiciones enraizadas en la fe católica; estos hermanos y hermanas han enriquecido nuestras parroquias con sus dones y vitalidad.
En unión, se celebrará el hecho de que el hispano ha existido en estas tierras desde hace muchos siglos y ha contribuido en innumerables formas a la grandeza de esta nación. Se celebrará el orgullo de ser hispano; se celebrará una cultura llena de riquezas; se celebrará una fe heredada de antepasados católicos.
Como pueblo Mariano, los hispanos honrarán a sus vírgenes patronas, en gratitud por el constante amor y protección hacia sus hijos dispersos por todas las partes del mundo. Sus creencias, costumbres e idioma los han mantenido firmes como pueblo durante más de de quinientos años. Que se mantenga siempre esta unión.y celebren con dignidad y orgullo la Herencia Hispana siempre recordando que somos "Muchos rostros en la casa de Dios".
invita a TODOS a la
MISA Y PROCESIÓN del domingo 9 de octubre, a las 2:00 p.m.
Para más información llame al 215-587-3786
PRESS RELEASE
The Archdiocese of Philadelphia announces the celebration of a Mass and Procession in recognition of Hispanic Hertiage, Sunday, October 9, 2005 at the Cathedral Basilica of Sts. Peter & Paul, 18th & the Parkway. EVERYONE is invited! This event will begin at 2:00 p.m. The Mass will celebrate the diversity and the unity of Hispanic Catholics throughout the Archdiocese. In recent years, the Archdiocese of Philadelphia has been blessed by thousands of immigrants from Latin America and Spain, with traditions that are deeply rooted in the Catholic faith and which have enriched our parishes with their gifts and vitality.
In unity, Hispanics will celebrate with great pride the existence of a Hispanic culture in this land for many centuries, and the contributions made by Hispanics that have contributed to the greatness of America. We will celebrate our pride in being Hispanic, we will celebrate the richness of the Hispanic culture as well as the Catholic faith inherited from our forefathers.
As a Marian people, the Virgencitas (Blessed Mother), patron saints of Latin American countries, will be honored. Her constant love and protection continue to guide her people that are far away
from their homeland. Their beliefs, customs and language have maintained Hispanics as a people for more than 500 years; they will continue to maintain this unity and celebrate together with dignity and pride their HISPANIC HERITAGE, always REMEMBERING that we are
"Many faces in God’s House."
The OFFICE FOR THE VICAR FOR HISPANIC CATHOLICS
invites EVERYONE to the
MASS and PROCESSION on SUNDAY OCTOBER 9, 2005, AT 2:00 P.M.
For more information, please call 215-587-3786
Contact
Matthew Gambino
Associate Director
215-587-3747